Du weisst nicht woher der Begriff kommt und was er bedeutet ???

First Play = Das erste mal gespielt , oder zum ersten Mal gespielt ,...

Lets Play = wörtlich übersetzt heißt es "Lasst uns spielen!" 

FIRST PLAY LETS PLAY = "Jetzt gehts los das erste Mal mit euch an unserer Seite !!!"

Wer es noch genauer wissen will...bitte schön !!!